クローズドキャプションの説明とクローズドキャプションの仕事を探す場所のリスト
クローズドキャプションとは何ですか？
クローズドキャプションは、タイピストが逐語的なテレビ、ビデオ、またはライブイベントのトランスクリプトを転写する一種の転写です。
クローズドキャプションには基本的に2つのタイプがあります。
- リアルタイムクローズドキャプション：リアルタイムキャプショナーは、聴覚障害者用のテレビニュースなどのライブイベントを転記します。 それはリアルタイムで行われるため、入力の速度と正確さが必要であり、他の字幕や表記よりも多くを支払う傾向があります。
- オフラインクローズドキャプション：ライブではなく、転記が必要なイベントは、オフラインクローズドキャプションによって行われます。 これには、トーク番組の録画や、放映されていない他の放映されたイベントが含まれます。 また、需要が高まっているビデオ字幕も含めることができます。 現時点では実行されていませんが、オフラインクローズドキャプションでは入力速度と精度が必要です。 また、フレームとビデオを同期させるためにビデオを分割するタイムコードの理解も必要です。
クローズドキャプショナーを使用するジョブの種類
聴覚障害者のために字幕を考えるときには多くの人が考えていますが、クローズドキャプションを使用するさまざまな業界があります。
- テレビのリアルタイムキャプション
- 録画されていないテレビまたはその他のイベント
- スコピスト
- ビデオキャプション
- ウェビナー
クローズドキャプショナーは何を支払うのですか？
クローズドキャプションの支払いは、キャプションの種類、業界、仕事量（すなわち、パートタイムとフリーランスまたはフルタイム）、過去の経験、仕事に必要な知識（法律上の専門用語）によって異なります。
労働統計局の米国統計局によると、2016年5月、裁判所の記者の平均報酬は51,320ドルでしたが、これは一般的にオンサイトの仕事です。
クローズドキャプショナーを採用しているほとんどの企業は、1時間当たり10ドルから75ドルの料金を支払っています。
クローズドキャプショナーにはどのようなスキルが必要ですか？
特定のトレーニングのキャプションは必ずしも必要ではありませんが、経験が必要です。 クローズドキャプションはエントリーレベルの仕事ではありません。 タイピング、理想的には転写を含む過去の仕事が必要です。
あなたのスキルと市場性を高めることができる裁判所の報告などの証明プログラムがあります。 少なくとも、業界の言葉を使ったり、特定の視聴者に向けて書くときに、キャプションを付けられる業界の知識が必要です。
クローズドキャプショナーになるためには、迅速かつ正確に入力する能力が不可欠です。 通常、タイピングの腕前を証明するためにテストを受ける必要があります。 多くのジョブでは、入力速度が設定されています（時には220ワード/分、98％の精度）。
スペイン語などの他の言語での流暢さを模索しているキャプションの仕事が増えていますが、英語の偉大な命令も必要です。
クローズドキャプショナーとして自宅で働くために必要なツールや機器
ほとんどの場合、会社はクローズドキャプションで自宅から仕事をするために必要な機器を提供しないので、仕事のツールを持っているか取得する必要があります。 これは仕事によって異なる場合がありますが、一般的な設備には以下が含まれます：
- 高速インターネットを備えたコンピュータ
- ソフトウェアのキャプション
- デジタルフットペダル
- ヘッドセット
- 固定電話
クローズドキャプションを雇う企業は？
クローズドキャプションは、転写など他のタイピング関連の仕事ほど普及していないかもしれませんが、成長産業です。 多くの講演者やオンライン起業家は、ビデオやウェブセミナーを録画するためにキャプションを使用しています。 以下は、クローズドキャプション作成者のためのアプリケーションを頻繁に受け入れる企業のリストです。
- アバディーン
- ASCサービス
- Captionコロラド州
- キャプション最大
- キャプションメディアグループ
- CrowdSurf
- 全国キャプション研究所
- Rev
- RNKプロダクションズ
- 話題の字幕
- 米国のキャプション会社
- ヴィタック
クローズドキャプションジョブを見つけるその他の場所
ジョブ検索サイトを使用して、他のクローズドキャプションの仕事を見つけることができます。 検索時には、「キャプション」、「キャプション」、「クローズドキャプション」などのキーワードを使用します。これらのリソースには、現在、キャプションの仕事リストがある場合もあります。
- Indeed.com：リンクはキャプションの仕事に直接連れて行く
- FlexJobs：Linkにより、在宅勤務やフレキシブルなキャプション作成業務に直接アクセスできます
- 上着
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com：テレビキャプションジョブ用
- EntertainmentCareers.net：テレビキャプションの仕事のため
- MediaBistro.com：テレビやメディアキャプションの仕事
もう1つの選択肢は、キャプション作成ジョブのためにマイクロサイトを検索することです。 次の点を確認してください：
- Amazon Mechanical Turk
- クリックワーカー
- マイクロワーカー
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
他のホームベースのタイピングジョブ
すべての在宅勤務者の入力作業のうち、キャプションは最も一般的ではなく、最も難しいものです。 しかし、タイタリストを必要とする家庭雇用の他の形態があります。 他にもいくつかのオプションがあります：
転写：キャプションは転写の一種ですが、医学、法律、ビジネス、一般を含む他のタイプもあります。 医学的および法的な転写は、しばしば経験と業界の知識を必要とするが、一般的な転写は通常、迅速かつ正確にタイプする能力を必要とするだけである。 転写には、ウェブセミナー、スピーチやセミナーの書き起こし、口述など、さまざまなプロジェクトが含まれます。 有料は通常、キャプションよりも低く、通常は1時間あたり約15ドルです。 しかし、1-888-TYPE-IT-UP、Cambridge Transcription、およびTranscribeMeのような場所で、転写におけるエントリーレベルの機会を見つけることができます！ 。
データ入力：データ入力作業の検索は、入力と同様に、慎重に行う必要があります。多くは詐欺です。 データ入力には、会社のシステムにデータを入力する必要があります。 データは、単語、数字、および/またはコードであり得る。 単純にデータを入力するか、データの検証と編集が必要な場合があります。 時間当たりの平均的な賃金は1時間当たり約13ドルであり、家庭のデータ入力作業者の場合はそれより少なくなる可能性があります。 職場でのデータ入力を確認する場所は、Axion Data Services、DionData Solutions、およびSigTrackです。
翻訳：あなたが外国語を知っているなら、家で働く機会がたくさんあります。 翻訳には、ある言語から別の言語への文書の翻訳が含まれます。 迅速かつ正確な入力に加えて、両方の言語の流暢さが求められます。 Payscaleによれば、翻訳者は1時間当たり11.80ドルから39.24ドルの収入を得ています。 家庭での翻訳業務を探すには、ABC翻訳サービス、Bilingva、および言語ラインがあります。